Nouvelle traduction
Bien qu’ils soient avertis, l’ensemble des mortels, y compris certains croyants, tombent dans les pièges de Satan, parfois par mégarde, en raison de la subtilité de certaines de ses ruses, parfois par insouciance, et souvent par ignorance de la Loi religieuse, ce qui n’a pas échappé aux savants et aux protecteurs de la religion.
Afin de protéger les croyants des ruses de Satan, l’imam Ibn Al-Jawzî (qu’Allah le couvre de Sa Miséricorde) s’est efforcé de passer en revue une grande partie des croyances, idéologies, crédos, doctrines et courants religieux qui sont apparus depuis la création de l’humanité. Il a alors élaboré ce livre, «Les Ruses de Satan» (Talbîs Iblîs), qui est d’une valeur inestimable, pour mettre en évidence l’inimitié que porte Satan le damné envers l’humain, ainsi que ses différents artifices, stratagèmes et ruses qu’il utilise contre l’ensemble des communautés et sectes musulmanes, notamment les soufis, afin d’embrouiller leur religion.
L’auteur a évoqué tous les aspects possibles de la mystification du Diable et surtout, il a clarifié la nature de chacun d’eux et a donné le meilleur moyen pour y remédier en se référant au Livre et à la Sunna et en se basant sur la raison et la critique constructive.
