Coran - Arabe et Français - Couverture Rigide Turquoise - Haute Gamme avec Bord Dorée - Simili-Daim
Coran - Arabe et Français - Couverture Rigide Turquoise - Haute Gamme avec Bord Dorée - Simili-Daim
  • Charger l'image dans la galerie, Coran - Arabe et Français - Couverture Rigide Turquoise - Haute Gamme avec Bord Dorée - Simili-Daim
  • Charger l'image dans la galerie, Coran - Arabe et Français - Couverture Rigide Turquoise - Haute Gamme avec Bord Dorée - Simili-Daim

Coran - Arabe et Français - Couverture Rigide Turquoise - Haute Gamme avec Bord Dorée - Simili-Daim

Prix normal
€30,00
Prix réduit
€30,00
Prix normal
Épuisé
Prix unitaire
par 
Taxes incluses.

Le Saint Coran en langue Français et Arabe, Traduction et annotation par Abdallah Penot.

Revue et corrigée par l'auteur, Editions Sana 2019.

Couverture en Daim Cartonnée, Rigide avec les bords des pages dorées

 

Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur

...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...

Abdallah Penot: Dominique Abd Allāh Penot est né en 1954 en France. Très intéressé par les traditions orientales en général et par l’hindouisme en particulier, à la suite de la lecture de René Guénon, il part pour l’Inde mais s’arrête à Damas où il demeurera.

Là, il se convertit à l’islam et étudiera sept ans durant auprès du Shaykh Abū an-Nūr qui l’initie au Soufisme et lui enseigne les sciences religieuses (fiqh, tajwîd, tawhîd, etc).

 Il devient, au début des années 1980, un des représentants de la confrérie shādhiliyya en France.


La fondation des Éditions Alif:
Abd Allāh Penot est le cofondateur des Éditions Alif. Traducteur de nombreux ouvrages d’auteurs soufis et de surcroît sunnites, de recueils de hadīth ainsi que du Coran, il est également l’auteur d’un livre sur L’Entourage féminin du Prophète.

Son travail de traducteur et d'éditeur:
En tant que traducteur, on lui doit une édition commentée du Coran. Il explique dans son introduction que "rendre le coran "accessible" à tous sans jamais le trahir, tel a été notre but Si, simplement, nous entendions dire que la lecture du coran paraissait plus abordable à certains dans la présentation que nous en avons faite, nous aurions pleinement atteint notre but.

 

D’Ibn Arabî, il a traduit une anthologie de la première section de son chef-d’œuvre, Les Révélations de la Mecque, et il prépare la traduction de son recueil d’oraisons (awrād), à paraître prochainement sous le titre Par-delà le miroir (Litanies).

Traducteur de ‘Ata’ Allāh al-Iskandarī, il a publié en 1997 son traité intitulé De l’abandon de la volonté propre, et en 2010 la version française du Tāj al-‘Arūs sous le titre de La Couronne de Fiançailles.

Il a publié en 2008 une anthologie thématique du Livre des Haltes de l’Émir Abd El-Kader.

Il s’agit d’une réédition du volume publié par les éditions Alif en 1996, entièrement revue, corrigée et augmentée d’une grande introduction historique situant l’ouvrage dans la vie de l’Émir, d’une préface de Bruno Étienne ainsi que d’une centaine de pages de Glossaire et de Notices visant de façon à faciliter l’approche du texte en donnant, outre leur acception courante, leur sens chez Ibn Arabî dans la lignée de qui l’Émir s’inscrivait.